Atentado de Munich: el autor fue un germano-iraní de 18 años

(CNN)Police believe it was one gunman who opened fire Friday evening at and near a shopping mall in the German city of Munich, killing nine people. The man was found after killing himself, police said.

• A shooting at a McDonald’s across from the mall occurred around 5:50 p.m. (11:50 a.m. ET), police said. The shooter then ran toward the mall.

• Of the 21 people who were injured, three were in serious condition, Munich police said.

• The teenage gunman had both German and Iranian citizenship.

Munich police chief Hubertus Andrae told reporters early Saturday that nine people were killed Friday evening by a gunman who took his own life.

A total of 21 people were injured, he said, including three who were in serious condition.

The gunman had been living in Munich for longer than two years, Andrae said. Police don’t believe the gunman, an 18-year-old German-Iranian, had any accomplices.

The motive for the attack is unclear.

Earlier police said they were looking for up to three shooters, but two men who left in a car were questioned and ruled out as suspects.

Todavía no se saben sus motivos:

“Justo iba a salir de casa para ir a comer con mi madre”, relataba un testigo a la revista alemana ‘Focus’. “Pero entonces escuché un sonido fuerte como de disparos. Me asomé al balcón y vi dos cuerpos en el suelo”. A continuación, el testigo habría visto al presunto autor entrando a la carrera en el centro comercial y, después, saliendo al tejado de un ‘parking’. “Corría de un lado para otro gritando que era alemán y que se había criado aquí”, afirma el vecino en declaraciones a la revista.

El autor llevaba dos años viviendo en Alemania.

Se ha hecho pública la conversación que el pistolero tuvo con un vecino que estaba en un balcón:

Balcony man: ‘You fucking a*****e you…’

Gunman: ‘Because of you I was bullied for 7 years…’

Balcony man: ‘You w****r you. you’re a w****r’

Gunman: ‘…and now I have to buy a gun to shoot you’

Balcony man: ‘A gun! F**k off! Your head should be cut off you a*****e’

The gunman and balcony man begin shouting at each other.  

Balcony man apparently to people filming: ‘He’s got a gun here the guy has one’

Unseen voice: ‘F*****g Turks!’

Balcony man: ‘F*****g foreigner’

Balcony man to someone else: ‘Ey! He’s got a gun! He has loaded his gun. Get the cops here. He’s walking around here the w****r!’

Gunman: ‘I am German.’

Balcony man: ‘You’re a w****r is what you are’

Gunman: ‘Stop filming!’

Balcony man: ‘A w****r is what you are. What the f**k are you doing?’

Shooter: ‘Yeah what, I was born here.’

Balcony man: ‘Yeah and what the f**k you think you’re doing?’

Gunman: ‘I grew up here in the Hartz 4 (unemployment benefits in Germany) area.’

Balcony man and Shooter talk at same time. 

Balcony man: ‘Yeah treatment is something for you’

Gunman: ‘I haven’t done anything here for (unintelligible) … ‘Please shut your mouth’

Balcony man: ‘You c**t you’

Balcony man to people nearby: ‘Hey, he’s on the upper floor here.’

The cameraman goes into cover as the gunman starts firing. Balcony man calls him a c***t again.

Balcony man: ‘They must have been s******g into your head’ 

Gunman: ‘They have not. They have not, that’s the thing. They have not.’   

Anteriores: 1234.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s